Links between the EU and the UN have flourished under Kofi Annan. With his tenure about to expire, Richard Gowan looks at the implications for Europe of the search for his successor